Ich bin Brite und lebe seit 2002 in Deutschland. Ich kam hierher, um ein Aufbaustudium zu absolvieren und arbeite seit 2004 hauptberuflich als selbstständiger Englisch-Korrekturleser.

Aufgrund meiner ausgezeichneten Deutschkenntnisse fallen mir auch typische Fehler auf, die deutschen Muttersprachlern beim Verfassen englischer Texte unterlaufen. Ich kenne zum Beispiel die zahlreichen sogenannten „falschen Freunde“, die wiederum einem englischen Muttersprachler ohne Deutschkenntnisse beim Korrekturlesen oft nicht ins Auge fallen würden (Wikipedia kennt über 650 dieser Fehlerfallen).

Heute zählen internationale Unternehmen, Universitäten, Autoren sowie Übersetzungsbüros zu meinen Auftraggebern, außerdem Werbetexter und Übersetzer, die sichergehen wollen, dass ihre Arbeiten fehlerfrei sind.

Meine langjährige Erfahrung im Korrekturlesen und Redigieren garantiert Ihnen beste Qualität und Verlässlichkeit. Sämtliche Texte werden von mir persönlich bearbeitet.

Kontaktiere mich